https://bermudafunk.org/hoeren/sendungen/switch-fuer-immer-punk CLICK FOR FULL TEXT*

HEY DU/ HEY DUDE! <3

höre nur zu wenn es dir gutgeht-- löst evtl. traurigkeit aus oder so.../ only listen today, when you feel good- it could make you sad..

* menschen, die hilfe brauchen, sehen denen die keine hilfe brauchen, verdammt ähnlich.
* people who need help look damn similar to those who don't need help.
* yardıma ihtiyacı olan insanlar, yardıma ihtiyacı olmayanlara fena halde benziyor.

das ist der 2. und letzte teil der geschichte, die mich berührt hat- es geht um tilo <3 ein freund, der sein leben selbst beendet hat und darum, was wir danach als freunde getan haben.

this is the second and last part of the story, which touched me - it is about tilo <3 a friend, who choose to take his life on his own and what we have done as friends after.

in dieser welt, voller unterschiede, sei bitte freundlich, hm?
in this world, full of differencies, please be kind, hm?

"..jetzt fühlt es sich für mich stimmig an zu gehen- bis auf den kärcher..aber gut hey... und weisst du, wie sehr supersehr dankbar ich bin, als ich danach unter der dusche stehe? tilo, der dieses gefühl des regens so nicht wieder erleben wird kommt mir in die gedanken. ich denke an menschen, die mit 1 liter trüben wasser zu 6. am tag zur verfügung zum trinken haben. und stelle mir eine welt vor, in der alle 8mrd mehr als genug klares warmes und fliessendes wasser haben. manchmal weiss ich nicht, wie sehr ich mich bedanken kann.
still rinnen mir tränen mit dem wasser. "

"...
now it feels right to leave – except for the pressure washer... but oh well... and do you know how incredibly grateful i am when I'm standing under the shower afterward? i think of tilo, who won't experience this again. i think of people who have to carry six people with just one liter of murky water have a whole day to drink. and i imagine a world where all 8 billion people have more than enough clear, warm, and flowing water. sometimes i don't know how to thank enough. tears flow silently with the water."
vergiss nicht, du bist ein geschenk für diese welt, dein bauchgefühl ist ein geschenk!

das leben ist ein geschenk. jaaa! mit gewittern, windböen,hagel, stürmen und regenbogen und sanfter schnee und und und . also schau, wie du dich längerfristig glücklich machst!

schmeiss zeugs aus dem fenster, das du nicht benutzt, räume in dir auf- obisidiane steinchen können dir dabei helfen! sprenge oder spring über deine selbst festgesteckten grenzen im kopf- alles was dich nicht glücklich macht, darf jetzt gehen! du darfst leuchten so hell du kannst in all deinen farben!

die welt braucht diiiich- ganz so wie du bist!

don't forget, you are a gift to this world; your intuition is a gift!

life is a gift. yes! with thunderstorms, gusts of wind, hail, gales, and rainbows, and gentle snow, and so much more. so, look at how you can make yourself happy in the long run!

throw the things you don't use out the window; declutter your inner self—little obsidian stones can help you with that! break through or leap over the self-imposed limits in your mind—anything that doesn't make you happy is free to go now! you are allowed to shine as brightly as you can, in all your colors!

the world needs yooou—exactly as you are!

thanks so much for listeningthingding* vielen dank fürs zuhören*
love, sibel*